Update CI to check for semver hazards on pull requests (#3535)

## Motivation and Context
We've hit issues several times where semver hazards were not discovered
until release. Now that we've removed version arguments, we can now run
this test on PRs.


----

_By submitting this pull request, I confirm that you can use, modify,
copy, and redistribute this contribution, under the terms of your
choice._