Add operation metadata to property bag just before sending request through middleware (#1920)

* update: add operation metadata to property bag during `make_operation`
add: test ensuring metadata is added to property bag
add: CHANGELOG.next.toml entry

* update: use new strategy for op metadata insertion
update: a new strategy requires a new test
update: CHANGELOG.next.toml

* format: run cargo fmt