Instruct the release script to tag the commit on the release branch. It was...

Instruct the release script to tag the commit on the release branch. It was previously left unspecified, resulting on a tag on the `main` branch. (#2322)