New signer api (#341)

* Update signing API

Updates signing to the new API which accepts borrowed credentials. This ensures that credentials aren't copied unnecessarily which improves both security and performance.

* Roll back changes to user agent

* Remove local dependency, code is landed upstream

* Switch back to crates.io dependency

* Use double encoding

* Appease clippy