Adjust sSDK error message when using `@range` on floating point shapes (#2727)

To point to a better issue
https://github.com/awslabs/smithy-rs/issues/2007.

Also let users know this is unlikely to ever get implemented.

----

_By submitting this pull request, I confirm that you can use, modify,
copy, and redistribute this contribution, under the terms of your
choice._