Make modules in `codegen-core` configurable (#2336)

* Refactor modules to be configurable in `codegen-core`
* Remove panicking default test symbol provider
* Remove as many references to Error/Types as possible
* Rename module constants