Undeprecate `{content_type,accept}_header_classifier` from `aws-smithy-http-server` (#2604)

These functions were mistakenly deprecated when deprecating the old
service builder API in #1886.

However, they're fine, and they're internally used by the generated
server SDKs.
The module they reside in is `#[doc(hidden)]`.

----

_By submitting this pull request, I confirm that you can use, modify,
copy, and redistribute this contribution, under the terms of your
choice._