add tracking for checksum algorithm and retry mode business metrics (#3944)

Adds business metric tracking for checksum algorithms and retry modes.
This PR includes tests.


----

_By submitting this pull request, I confirm that you can use, modify,
copy, and redistribute this contribution, under the terms of your
choice._