Fix Server README to remove stale warning on unstable good generation (#3658)

The Server README had a stale warning:

```
** This is a work in progress and generates serialization/de-serialization code that is probably unusable for the time being. ```

---------

Co-authored-by: Fahad Zubair <fahadzub@amazon.com>