Fix inability to create service clients when `default-features = false` (#2055)

* add: tests for config/client construction when default features are disabled
fix: enable users to create service clients when default features are disabled
update: missing HTTP connector panic messages

* Apply suggestions from code review
Co-authored-by: John DiSanti <jdisanti@amazon.com>