Synchronize the SDK lockfile during release (#3838)

## Description
This PR introduces an additional step to the
`generate-smithy-rs-release` script to synchronize the SDK lockfile with
the runtime lockfiles and the Cargo dependencies specified in
[CargoDependency.kt](https://github.com/smithy-lang/smithy-rs/blob/main/codegen-core/src/main/kotlin/software/amazon/smithy/rust/codegen/core/rustlang/CargoDependency.kt).
For more details on why we synchronize the SDK lockfile, please refer to
the sdk-lockfiles
[README](https://github.com/smithy-lang/smithy-rs/tree/main/tools/ci-build/sdk-lockfiles).

We've decided to synchronize the SDK lockfile during release for the
following reasons:
- Synchronization occurs behind the scenes, avoiding disruptions to the
development workflow, unlike enforcing this check during pre-commit
- It is a single-sourced place for synchronizing the SDK lockfile

## Testing
Tested with the following scenario:
1. Added a dummy dependency to `aws-smithy-runtime` and updated
`rust-runtime/Cargo.lock`
```
--- a/rust-runtime/aws-smithy-runtime/Cargo.toml
+++ b/rust-runtime/aws-smithy-runtime/Cargo.toml
@@ -1,6 +1,6 @@
 [package]
 name = "aws-smithy-runtime"
-version = "1.7.1"
+version = "1.7.2"
 authors = ["AWS Rust SDK Team <aws-sdk-rust@amazon.com>", "Zelda Hessler <zhessler@amazon.com>"]
 description = "The new smithy runtime crate"
 edition = "2021"
@@ -41,6 +41,7 @@ hyper-rustls = { version = "0.24", features = ["rustls-native-certs", "http2"],
 once_cell = "1.18.0"
 pin-project-lite = "0.2.7"
 pin-utils = "0.1.0"
+predicates = "3.1.2"
```
2. `sdk-lockfiles audit` failed as expected
```
➜  smithy-rs git:(ysaito/sync-sdk-lockfile-during-release) sdk-lockfiles audit
2024-09-17T21:48:12.346747Z  INFO sdk_lockfiles::audit: checking whether `rust-runtime/Cargo.lock` is covered by the SDK lockfile...
2024-09-17T21:48:12.381919Z  INFO sdk_lockfiles::audit: checking whether `aws/rust-runtime/Cargo.lock` is covered by the SDK lockfile...
2024-09-17T21:48:12.382360Z  INFO sdk_lockfiles::audit: checking whether `aws/rust-runtime/aws-config/Cargo.lock` is covered by the SDK lockfile...
`difflib` (0.4.0), used by `rust-runtime/Cargo.lock`, is not contained in the SDK lockfile!
`float-cmp` (0.9.0), used by `rust-runtime/Cargo.lock`, is not contained in the SDK lockfile!
`normalize-line-endings` (0.3.0), used by `rust-runtime/Cargo.lock`, is not contained in the SDK lockfile!
`predicates` (3.1.2), used by `rust-runtime/Cargo.lock`, is not contained in the SDK lockfile!
`predicates-core` (1.0.8), used by `rust-runtime/Cargo.lock`, is not contained in the SDK lockfile!
Error: there are lockfile audit failures
```
3. Ran [a dry-run
release](https://github.com/smithy-lang/smithy-rs/actions/runs/10914801466)
4. Confirmed that [the SDK lockfile was synchronized during Generate
release
artifacts](https://github.com/smithy-lang/smithy-rs/actions/runs/10914801466/job/30294275147#step:4:390)
5. Confirmed that [the diffs in the SDK
lockfile](https://github.com/smithy-lang/smithy-rs/commit/d57a7896d3cde43e17ef7ad927c9c8ee0c758def)
only contained updating the `aws-smithy-runtime` crate version and
adding dummy dependencies.
6. `sdk-lockfiles audit` succeeded in the release artifacts
```
➜  smithy-rs git:(ysaito/sync-sdk-lockfile-during-release) ✗ sdk-lockfiles audit --smithy-rs-path ~/Downloads/smithy-rs-release/smithy-rs
2024-09-17T21:54:15.491070Z  INFO sdk_lockfiles::audit: checking whether `rust-runtime/Cargo.lock` is covered by the SDK lockfile...
2024-09-17T21:54:15.521851Z  INFO sdk_lockfiles::audit: checking whether `aws/rust-runtime/Cargo.lock` is covered by the SDK lockfile...
2024-09-17T21:54:15.522278Z  INFO sdk_lockfiles::audit: checking whether `aws/rust-runtime/aws-config/Cargo.lock` is covered by the SDK lockfile...
SUCCESS
```
----

_By submitting this pull request, I confirm that you can use, modify,
copy, and redistribute this contribution, under the terms of your
choice._