Make `builderSymbol` return a `Symbol` (#1312)

It currently returns a `RuntimeType`. It makes no actual difference
whatsoever, but `RuntimeType` is kept for types we don't code-generate,
but that we use from other crates.