Call `setup_tracing` in the Lambda example (#2677)

To initialize tracing. It's the only example that currently doesn't; the
rest of our binary examples (`pokemon-service`, `pokemon-service-tls`)
already do this.

----

_By submitting this pull request, I confirm that you can use, modify,
copy, and redistribute this contribution, under the terms of your
choice._