Add non_exhaustive to structs, unions, and enums (#59)

* Add non_exhaustive to structs, unions, and enums

During a refactoring, `non_exhaustive` was accidentally removed from generated structurs. This commit re-adds it and validates its present with tests.

* Remove print

* Delete empty test