Fix runtime-versioner audit edge case with SDK releases (#3581)

In the time gap between smithy-rs and SDK releases, the
runtime-versioner can incorrectly allow changes to aws/rust-runtime
crates without version bumping. This PR fixes this issue by detecting
this edge case.

----

_By submitting this pull request, I confirm that you can use, modify,
copy, and redistribute this contribution, under the terms of your
choice._