Customize S3 `Size` to use correct integer size (#679)

* Clean up `sync-models.py`

* Add hack to `sync-models.py` to correct the S3 model

* Add disabled S3 customization

* Run S3 model through `jq .` to make diffing nicer

* Sync S3 model

* Add integration test for the customization

* Update changelog