Add injection hook for structures from a ServiceShape (#3147)

Analogous to https://github.com/awslabs/smithy-rs/pull/3001

, for
`ServiceShape`s


----

_By submitting this pull request, I confirm that you can use, modify,
copy, and redistribute this contribution, under the terms of your
choice._

Signed-off-by: Daniele Ahmed <ahmeddan@amazon.de>