Set the `X-Amzn-Errortype` header in restJson1 responses (#1218)

It turns out this header is mandatory for error responses in restJson1;
there was a bug in the spec that has been fixed in
https://github.com/awslabs/smithy/pull/1099