Remove hybrid runtime modes (#2870)

This PR removes the `both_default_middleware` and
`both_default_orchestrator` runtime modes since they no longer compile,
and there's no easy way to fix them with the divergences between the two
in service config.

----

_By submitting this pull request, I confirm that you can use, modify,
copy, and redistribute this contribution, under the terms of your
choice._