Remove `#[doc(hidden)]` from `aws_smithy_http_server::body::BoxBody` (#1453)

And from the `boxed` body function.

These are necessary if users need to implement middleware
(`tower::Layer`s) that use the request's body.