Add a join method for `Iterable<Writable>`, `Sequence<Writable>`, and `Array<Writable>` (#1716)

* Add join to Iterable, Sequence, and Array

* Change writable(w: String) to writeInline

* Add .join tests

* Improve documentation

* Address feedback

* Simplify rustTypeParameters