Make RuntimePlugin & RuntimePlugins Send/Sync (#2771)

## Motivation and Context
We will eventually want to store additional runtime plugins on fluent
builders, clients, etc. To make this work, the RuntimePlugin trait needs
to assert Send/Sync

## Description
Small tweaks + test on the RuntimePlugin trait

## Testing
CI


----

_By submitting this pull request, I confirm that you can use, modify,
copy, and redistribute this contribution, under the terms of your
choice._