Assert field-by-field equality in protocol tests (#337)

Protocol tests currently use `PartialEq`, but when we add streaming members, we can no longer compare equality synchronously & without
side effects. This diff removes `PartialEq` from output shapes (we may re add it later for non-streaming shapes) & instead asserts equality of each output member in turn.