fix and test a number of codegen bugs (#539)

- fields named `build`, `send`, `default`
- operations named keywords
- single-element unions needed a clippy lint ignored
- enum docs needed `escape` to be invoked