Runtime config refactors (#2748)

## Motivation and Context
Part of refactoring config bag to work with the new RuntimePlugin API

## Description
- change config bag to a vector instead of a linked list

## Testing
- existing UTs

----

_By submitting this pull request, I confirm that you can use, modify,
copy, and redistribute this contribution, under the terms of your
choice._