Only generate `@error` `message` getter when defined in the model (#1441)

We are currently generating a useless `message` getter that returns
`None` even when the `message` field is not defined in the model.
Granted, in the client this field is _almost always_ there, because the
`AddErrorMessage` model transformer is applied unless the user opts out
in their `smithy-build.json`.