Unify codegen flags

Unify codegen flags behind a single "awsSdkBuild" flag. This is a singular flag to toggle "AWS mode" on and off. This also updates the sdk-codegen integration tests to be use this build mode to more closely reflect actual generated SDKs.