Include SDK example/test projects in CI and centralize Cargo target directory (#636)

* Create workspaces for AWS SDK examples and tests and add CI step to verify them

* Centralize the Cargo target directory

* Remove the separate example workspace for now since it conflicts with the generated one

* Fix the rustfmt step

* Fix build path

* Fix mkdir in standalone tests