RustType renders types with wrong syntax (#3090)

The correct syntax is `HashMap::<T, U>` instead of `HashMap<T, U>` and
so on.

----

_By submitting this pull request, I confirm that you can use, modify,
copy, and redistribute this contribution, under the terms of your
choice._

---------

Signed-off-by: Daniele Ahmed <ahmeddan@amazon.de>