Check the validity of the top-level Cargo.toml (#2553)

This commit updates `ci-scripts/check-aws-sdk-service` to implicitly
check whether the top-level `Cargo.toml` is valid or not. In this case,
"valid" means that examples are properly excluded from the workspace.

Co-authored-by: Yuki Saito <awsaito@amazon.com>