Pin `httparse` to =1.8 to avoid unit test failures in runtime crates (#3687)

## Motivation and Context
To fix current CI and release pipeline failures coming from
`aws-smithy-runtime` and `aws-sigv4` now depending on `httparse` version
1.9.0 or greater.

## Testing
Tests in CI

----

_By submitting this pull request, I confirm that you can use, modify,
copy, and redistribute this contribution, under the terms of your
choice._