ssl: fix refcounting of SslContext when set_ssl_context is used

Additionally impl Clone for SslContext to both allow us to use it &
allow external users to take advantage of SslContext's internal
refcount.

Maintain the existing signature for set_ssl_context(), but
add inline comments recommending changing it.

Fixes #333