Refactor openssl-sys

The old layout tried to structure itself by version but it ended up with
a lot of duplication. Instead, follow the structure of the header files.