openssl: Add methods to get the protocol selected by NPN

The method is added to the `Ssl` struct, since this is how the native
OpenSSL API works. It is also added to the `SslStream` convenience
struct, since the `Ssl` instance that it wraps is not public and clients
may want to check which protocol is in use on a particular SSL stream.