Fix a leak when using `EVP_PKEY_get1_RSA`.

`EVP_PKEY_get1_RSA` returns a RSA structure with its reference count
increased by 1 and therefore we need to call `RSA_free` after finishing
using that value.