Add X509Name::to_owned()

The X509_NAME_dup() function can fail but that isn't compatible with the
ToOwned trait. Follow the pattern used in BigNum to add a custom,
fallible to_owned() function.