Use X509_PURPOSE_get_id instead of struct access

The accessor was added at the same version as the struct, so better to
just use it. As with X509_PURPOSE_get_by_sname, it was const-corrected
later on.