pkgdep: install cuse module as dependency for nvme-cuse

cuse kernel module is not required to build nvme-cuse,
but any usage still requires it.

Packages for that were part of vm_setup script,
but should not be exclusive to it.

Signed-off-by: Tomasz Zawadzki <tomasz.zawadzki@intel.com>
Change-Id: Ia105454f65ee87ab3f56580c43d33214beac7b2a
Reviewed-on: https://review.spdk.io/gerrit/c/spdk/spdk/+/5453


Tested-by: SPDK CI Jenkins <sys_sgci@intel.com>
Reviewed-by: Jim Harris <james.r.harris@intel.com>
Reviewed-by: Paul Luse <paul.e.luse@intel.com>
Reviewed-by: Changpeng Liu <changpeng.liu@intel.com>
Reviewed-by: Maciej Wawryk <maciejx.wawryk@intel.com>