nvmf: Use the inline SGL for keyed SGLs if the size is small enough
For small SGLs, even if they are keyed and not inline, use the
buffer we allocated for inline data.
Change-Id: I5051c43aabacb20a4247b2feaf2af801dba5f5a9
Signed-off-by: Ben Walker <benjamin.walker@intel.com>