nvme/rdma: Rename nvme_rdma_bind_addr to resolve_addr
This is resolving the address and route to the target, not
binding a socket to an address.
Change-Id: I80055481ed2e020410a1e186a4e7371b60faaee9
Signed-off-by: Ben Walker <benjamin.walker@intel.com>