Revise account-based endpoints integ tests for DDB (#4103)

## Motivation and Context
Previous #4097 used a stale dynamodb model for account-based endpoints
tests. This PR makes use of the latest model, and revises the
integration tests based on the test cases prescribed in the spec.

----

_By submitting this pull request, I confirm that you can use, modify,
copy, and redistribute this contribution, under the terms of your
choice._

Co-authored-by: Landon James <lnj@amazon.com>