Fix event stream `:content-type` for struct messages (#3603)

Event stream operations with struct shaped messages were using the wrong
`:content-type` message header value, which I think wasn't caught before
since the supported AWS S3/Transcribe event stream operations don't
serialize struct messages. This PR fixes the message content type
serialization.

----

_By submitting this pull request, I confirm that you can use, modify,
copy, and redistribute this contribution, under the terms of your
choice._