Fix issue with futures dependency (#3224)

## Motivation and Context
S3 doesn't compile in the Rust repo because nothing is enabling the
alloc feature

Codegen diff verified


----

_By submitting this pull request, I confirm that you can use, modify,
copy, and redistribute this contribution, under the terms of your
choice._