Use `aws_smithy_types::primitive::Parse` in the server (#2528)

This further reduces the number of request rejection variants.
https://docs.rs/aws-smithy-types/latest/aws_smithy_types/primitive/trait.Parse.html

Closes #1232.