Improve documentation on collection builders (#664)

* Improve documentation on collection builders

Generated builders include "magic" collection methods that will append to the builder. However, the generated names of these methods are confusing because they are often pluralized. To alleviate this, this diff will generate doc hints on these methods to clarify their behavior.

* Update CHANGELOG

* Update CHANGELOG.md