Clean up the pre-commit config (#2915)

Update the name of the `sdk-lints` check since it checks more than just
license headers now, and make it run at the end so that KTLint runs and
fixes files even if there's an invalid changelog entry.

----

_By submitting this pull request, I confirm that you can use, modify,
copy, and redistribute this contribution, under the terms of your
choice._