Document compatibility of `aws-smithy-http-server` with `lambda_http` (#2683)

See #2676.

----

_By submitting this pull request, I confirm that you can use, modify,
copy, and redistribute this contribution, under the terms of your
choice._