Fix service builder docs (#2046)

* Fix doc prefix in service generator

* Move documentation to root module

* Documentation improvements

* Expose handler imports

Signed-off-by: Daniele Ahmed <ahmeddan@amazon.de>
Co-authored-by: Harry Barber <hlbarber@amazon.co.uk>