Improve generated docs for crates and clients (#898)
* Improve generated docs for crates and clients
This commit makes a first pass at improving the documentation rendered for AWS crates for both generated crates as well as `Client` structs.
* Fixups
* CR feedback