Fix docs for generic clients (`call()` -> `send()`) (#2590)

## Description

Docs were wrong, the function is called `send()`, not `call()`.

-----

_By submitting this pull request, I confirm that you can use, modify,
copy, and redistribute this contribution, under the terms of your
choice._